พูดถึงกีฬาคริกเก็ตให้กับชาวยุโรปส่วนใหญ่และดวงตาของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความสับสน

เกมภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในทวีปยุโรป

แต่นั่นอาจกำลังเปลี่ยนไปท่ามกลางการเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งและไม่น่าเป็นไปได้ของทีมชาติเยอรมนี

พวกเขาสร้างประวัติศาสตร์ได้ไม่นานโดยผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายของการคัดเลือกสำหรับทัวร์นาเมนต์ใหญ่ นั่นคือ T20 World Cup ในปีหน้า ซึ่งจะเริ่มในออสเตรเลียในเดือนตุลาคมปีหน้า มุ่งหน้าสู่เกมสุดท้ายกับอิตาลี เยอรมนีรู้ดีว่าหากพวกเขาหลีกเลี่ยงการฟาดฟัน พวกเขาก็มีแนวโน้มที่จะก้าวหน้า และแม้ว่าพวกเขาจะแพ้ในแมตช์นี้ แค่วิ่งครั้งเดียว มันก็เพียงพอแล้วที่จะพาพวกเขาผ่านพ้นไป

“มันเป็นความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง มันเป็นประวัติศาสตร์ของคริกเก็ตเยอรมัน” Venkat Ganesan กัปตันทีมกล่าว

“มีบางฉากที่น่าทึ่ง ทุกคนตื่นเต้นและกระโดดโลดเต้นเมื่อรู้ว่าเรามีคุณสมบัติครบถ้วน มันยอดเยี่ยมมาก”

ตอนนี้ทีมจะเข้าร่วมกับอีก 15 ประเทศในรอบคัดเลือกทั่วโลก ซึ่งจะจัดขึ้นในต้นปีหน้า โดยพวกเขาจะแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งหนึ่งในสี่ตำแหน่งสุดท้ายในการแข่งขันปี 2022

ผู้แพ้ที่กล้าหาญ

แม้จะมีความอิ่มเอมใจในการผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายของการคัดเลือกเป็นครั้งแรก แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับทีมก็ยังคงถูกกักบริเวณ

Brian Mantle ซีอีโอของสหพันธ์คริกเก็ตเยอรมัน (DCB) กล่าวว่า “เราต้องเป็นจริงและบอกว่าเราจะเล่นกับทีมที่ดีที่สุดในโลกที่มีงบประมาณน่าจะมากกว่าเรา 50 เท่า” “ดังนั้นเราจะเข้าสู่การแข่งขันในฐานะทีมรองบ่อน”

อย่างไรก็ตาม Mantle กล่าวว่าการคัดเลือกจะช่วยให้คริกเก็ตเยอรมันมีโอกาสที่จะชนะมากกว่าเพียงแค่ตำแหน่งในฟุตบอลโลกปีหน้า

“คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าเยอรมนีเล่นคริกเก็ต เกมเหล่านี้จะออกอากาศทุกที่ – บน Sky Sports ในอังกฤษ, บน Star Sports ในอินเดีย – ดังนั้นผู้คนจะเห็นว่ามีทีมคริกเก็ตเยอรมัน พวกเขาจะแปลกใจ แต่มันเป็นงานของเราแล้วที่จะสร้างความประทับใจให้ชัดเจน นั่นไม่ได้หมายความว่าจะผ่านเข้ารอบไปฟุตบอลโลกเสมอไป แต่ด้วยผลงานที่ดี เล่นได้ดี ชนะสองเกม และอาจจะเกิดเซอร์ไพรส์สักสองหรือสองนัด”

จากใต้ถุนถึงปากซอย

ความสำเร็จนี้นับเป็นอีกก้าวหนึ่งของคริกเก็ตเยอรมันที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่ง ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนจากความซบเซาของคริกเก็ตไปจนถึงรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก

และในขณะที่อาจทำให้หลายคนตกตะลึงที่เยอรมนีมีทีมชาติด้วยซ้ำ

เพื่อเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าคริกเก็ตของเขา Ganesan ซึ่งย้ายจากเจนไนในอินเดียไปเยอรมนีเพื่อทำงานในบริษัทไอทีในปี 2555 เล่นคริกเก็ตทั้งรุ่นน้องและรุ่นพี่ในรัฐทมิฬนาฑูซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ราวี อัชวิน และดิเนช คาร์ติค แข้งทีมชาติอินเดีย ซุปตาร์ตัวจริงของเกมนี้ เพื่อนร่วมทีมของเขา

ทีมนี้ยังรวมถึงดีเทอร์ ไคลน์ ที่เกิดในแอฟริกาใต้ ซึ่งเล่นอาชีพให้กับทีมคริกเก็ตอังกฤษในเลสเตอร์เชียร์ ไมเคิล ริชาร์ดสัน ผู้ซึ่งสนุกกับอาชีพค้าแข้งกับทีมเดอแรมในอังกฤษมายาวนานนับทศวรรษ และทาลฮา ข่าน ผู้เล่นคริกเก็ตตัวแทนรุ่นเยาว์ในปากีสถานบ้านเกิดของเขา

นอกจากนี้ ทีมยังนำโดยโค้ช สตีเวน น็อกซ์ อดีตนักคริกเก็ตทีมชาติสก็อตแลนด์ ซึ่งความเป็นมืออาชีพได้รับการยกย่องจากผู้เล่นและผู้บริหารว่าเป็นกุญแจสำคัญในการพัฒนาทีมอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

แม้ว่าทีมจะมีรสชาติที่เป็นสากลมาก แต่ Mantle ซึ่งเป็นตัวเขาเองเป็นชาวอังกฤษ กล่าวว่าผู้เล่นทุกคนมีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกับเยอรมนี

“บางคนเกิดที่นี่ บางคนเรียนคริกเก็ตที่นี่ และบางคนย้ายไปเยอรมนี ทำให้เยอรมนีเป็นบ้านของพวกเขา และอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายปี ดังนั้นผู้เล่นทุกคนจึงมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับเยอรมนี” เขากล่าว

คริกเก็ตระเบิดของเยอรมนี

การเพิ่มขึ้นของคริกเก็ตเยอรมันไม่ได้จำกัดเฉพาะทีมชาติเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เกมดังกล่าวได้ประสบกับการระเบิดระดับรากหญ้าจนกลายเป็นกีฬาประเภททีมที่เติบโตเร็วที่สุดของประเทศ แม้ว่าผู้คนจำนวนมากในเยอรมนีจะยังไม่ทราบว่าพวกเขาเป็นคนกลางที่โง่เขลาจากกูเกิล!

มีผู้เล่นที่ลงทะเบียนแล้วประมาณ 6,000 คนจาก 370 ทีมทั่วประเทศ เพิ่มขึ้นจากเพียง 70 ทีมเมื่อห้าปีที่แล้ว แต่ถึงกระนั้นสิ่งนี้ก็ยังไม่แสดงภาพรวมทั้งหมด: DCB ประมาณการว่าเมื่อคำนึงถึงผู้เล่นที่ไม่ได้ลงทะเบียนในการแข่งขันที่ไม่เป็นทางการ จำนวนนักไส่ที่แท้จริงในประเทศอยู่ที่ประมาณ 15,000-16,000 คน

แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชาย แต่ก็มีเกมสำหรับผู้หญิงที่เฟื่องฟูเช่นกัน ซึ่งตอนนี้มีผู้เล่นประมาณ 200 คนใน 15 ทีมทั่วประเทศ

ปัจจัยหลักที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้คือการเพิ่มขึ้นของผู้คนที่ย้ายมาเยอรมนีจากประเทศที่คลั่งไคล้คริกเก็ตอย่างอัฟกานิสถาน บังคลาเทศ อินเดีย ปากีสถาน และศรีลังกาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปี 2015 เป็นช่วงเวลาสำคัญของกีฬาชนิดนี้ เมื่อชาวอัฟกันประมาณ 180,000 คนขอลี้ภัยในเยอรมนี เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นผู้ชายอายุต่ำกว่า 30 ปี หลายคนจึงกระตือรือร้นที่จะหาที่ไหนสักแห่งที่จะตี – และแน่นอนว่าพวกเขารู้สึกได้ถึงการปรากฏตัว

“ฤดูกาลเริ่มต้นในเดือนเมษายน ฉันเล่นเกมแรกของฉันแล้วโชคไม่ดีที่ได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นฉันจึงต้องพักเป็นเวลาหนึ่งเดือน” ข่าน ผู้เล่นให้กับคาร์ลสรูเฮ คูการ์ส จำได้ “แต่ตอนที่ผมกลับมาซ้อม จู่ๆ เราก็มีนักเตะ 16 หรือ 17 คน” เมื่อก่อนเราแทบไม่มีเลยเพราะมีนักเตะหลายคนอยู่ห่างไกลและไม่ค่อยได้มาซ้อม มันเพิ่งเปลี่ยนไปในเวลาไม่กี่เดือน”

การมาถึงของนักคริกเก็ตชาวอัฟกันที่กระตือรือร้นจำนวนมากทำให้คริกเก็ตเยอรมันต้องเผชิญ: ก่อนหน้านี้มักมีผู้เล่นไม่เพียงพอที่จะเติมทีม แต่ทันใดนั้น หลายสโมสรต้องเผชิญกับความคาดหวังที่จะมีทีมไม่เพียงพอสำหรับผู้เล่นทุกคน

“จริง ๆ แล้วมันสร้างปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ขึ้นมาเพราะเรามีทีมเดียวและพวกเขาทั้งหมดต้องการเล่น” ข่านกล่าว “แต่มันก็ทำให้เรามีแรงผลักดันเช่นกัน เพราะเด็กเหล่านี้จำนวนมากยังเด็กดี”

สถานการณ์นั้นห่างไกลจากตอนที่ข่านมาถึงประเทศเยอรมนีเป็นครั้งแรกในปี 2555 เพื่อศึกษาต่อในระดับปริญญาโท – ด้วยจิตใจที่จดจ่อและจดจ่ออยู่กับหนังสืออย่างแท้จริง มากกว่าที่จะสนใจไม้ตีและลูกบอล

ไม่ได้คาดหวังที่จะเล่นกีฬาทิกเก็ต ฉันไม่ได้นำกระเป๋าใส่อุปกรณ์ไปด้วย ไม่รู้ว่ามีคนเล่นคริกเก็ตในเยอรมนีด้วย” เขากล่าว

อย่างไรก็ตาม หลังจากเจอกลุ่ม Facebook ที่ดำเนินการโดยนักไส่ เขาก็คว้าโอกาสที่จะตี

“ฉันยังจำได้ ตอนนั้นเป็นเดือนกุมภาพันธ์และมีหิมะตกทุกหนทุกแห่ง ฉันมองไม่เห็นสนามด้วยซ้ำ” เขาหัวเราะ “ตอนนั้นรู้สึกไม่ค่อยเป็นมืออาชีพ มันมีขนาดเล็กมากและมีผู้เล่นไม่มากนัก”

ทลายอุปสรรค

ลักษณะที่หลากหลายของสมาคมคริกเก็ตเยอรมันได้เน้นย้ำถึงบทบาทที่กีฬานี้สามารถเล่นได้ในการช่วยให้ผู้มาใหม่สร้างความรู้สึกของชุมชนและรักษาความเชื่อมโยงกับบ้าน

“ช่วยสร้างการเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมที่คุณมาจากเพราะคนส่วนใหญ่มาจากปากีสถาน อินเดีย อัฟกานิสถาน ดังนั้นเมื่อคุณมาเล่นคริกเก็ต คุณจะรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง” ข่านกล่าว

นอกจากนี้ เขายังตั้งข้อสังเกตว่าเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการเอาชนะทัศนคติแบบเหมารวมและอคติที่ผู้คนอาจพัฒนาในประเทศบ้านเกิดของตน

“มีความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างประเทศต่างๆ เช่น ปากีสถาน อินเดีย และอัฟกานิสถาน และมีการโฆษณาชวนเชื่อเชิงลบมากมาย แต่ผู้คนไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องราวเชิงบวก พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมนุษย์ในอีกด้านหนึ่ง ซึ่งค่อนข้างเหมือนกับเราเลย” เขากล่าว

“เมื่อคุณกำลังเล่นคริกเก็ต หลายครั้งที่คุณลืมไปว่าเรามาจากประเทศต่างๆ การทำเช่นนั้นทำให้เรารู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและฝ่าฟันอุปสรรคที่จะไม่ถูกทำลายหากเราอยู่ในประเทศของเรา”

และนี่คือ Mischung ระดับนานาชาติที่ Mantle หวังว่าสักวันหนึ่งจะช่วยสร้างคริกเก็ตในสังคมกระแสหลักของเยอรมัน

“ลองคิดดูว่าคริกเก็ตพัฒนาขึ้นอย่างไร ชาวอินเดียและชาวปากีสถานเล่นคริกเก็ตเพราะภาษาอังกฤษสอนคริกเก็ตให้พวกเขา จากนั้นชาวปากีสถานก็สอนคริกเก็ตให้กับชาวอัฟกัน และตอนนี้ชาวอัฟกันได้อพยพไปยังเยอรมนีแล้ว และตอนนี้พวกเขากำลังสอนคริกเก็ตให้กับชาวเยอรมัน

นั่นเป็นวิธีเดียวที่กีฬาสามารถเติบโตได้อย่างแท้จริง: โดยการให้ผู้คนเคลื่อนไหวและสอนผู้คน มันเหมือนกับว่ามันเป็นวงกลม: มันหายไปจากสหราชอาณาจักรไปยังเอเชีย และตอนนี้ก็เป็นคนเอเชียที่นำมันกลับมาที่ยุโรป”

 

ลีกฟุตบอลอังกฤษ สโมสรและผู้เล่นเมื่อวันศุกร์เริ่มคว่ำบาตรแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเป็นเวลาสี่วันเพื่อประท้วงการเหยียดเชื้อชาติ

นั่นคือความโกรธตลอดทั้งเกมที่จะไม่มีคลิปประตู การประกาศรายชื่อผู้เล่น การล้อเลียนระหว่างสโมสร หรือแม้แต่การฉลองแชมป์ ซึ่งหมายความว่าหากแมนเชสเตอร์ซิตี้คว้าถ้วยพรีเมียร์ลีกในวันอาทิตย์ มันจะไม่ฉลองตำแหน่งบนโซเชียลมีเดีย

ใครเป็นคนคว่ำบาตร?

ในขั้นต้นมีการประกาศคว่ำบาตรร่วมกันโดยสมาคมฟุตบอลอังกฤษ, พรีเมียร์ลีก, ลีกฟุตบอลอังกฤษ, ซูเปอร์ลีกหญิง, การแข่งขันชิงแชมป์หญิงเช่นเดียวกับผู้เล่น, ผู้จัดการและผู้ตัดสิน, กลุ่มต่อต้านการเลือกปฏิบัติ Kick It Out และกลุ่ม Women In Football

ก่อนการคว่ำบาตรจะเริ่มต้นเวลา 1400 GMT ในวันศุกร์จนถึง 2259 GMT ในวันจันทร์ กีฬาอื่นๆ ของอังกฤษ เช่น คริกเก็ต รักบี้ เทนนิส และการแข่งม้า กล่าวว่าพวกเขาจะนิ่งเงียบบนโซเชียลมีเดีย

ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงของ FIFA, UEFA และ Premier League ในอังกฤษกล่าวว่าพวกเขาจะไม่โพสต์ออนไลน์ตลอดสี่วัน

 

บุคคลอื่นๆ มีส่วนร่วม รวมทั้งนักการเมืองและเจ้าชายวิลเลียม

 

“ในฐานะประธานของ FA (สมาคมฟุตบอล) ฉันเข้าร่วมชุมชนฟุตบอลทั้งหมดในการคว่ำบาตรโซเชียลมีเดียในสุดสัปดาห์นี้” เขาเขียนบน Twitter

 

 

ทีมชาติหญิงสหรัฐยังประกาศ ด้วยว่าบัญชีโซเชียลมีเดียจะไม่ครอบคลุมการแข่งขันภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับผู้เล่นชาวอเมริกันในสุดสัปดาห์นี้ “ในการรับรู้และสนับสนุน” การคว่ำบาตรประท้วงทำไม?

สหภาพผู้เล่นชาวอังกฤษได้นำการเคลื่อนไหวคว่ำบาตรโซเชียลมีเดียเป็นเวลา 24 ชั่วโมงในปี 2019 ซึ่งเรียกว่าแคมเปญ “เพียงพอ” เพื่อเรียกร้องให้มีการดำเนินการที่เข้มงวดยิ่งขึ้นเพื่อหยุดความเกลียดชังที่ส่งถึงสมาชิกทางออนไลน์ มันไม่ได้มาโดยไม่มีความอดทนเป็นศูนย์ สำหรับ Instagram เจ้าของ Facebook โพสต์เหยียดผิวไม่เพียงพอที่จะทำให้ผู้ใช้ถูกระงับทันที

“มันแย่มาก” ซิโมน ปอนด์ หัวหน้าฝ่ายความเท่าเทียมของสมาคมนักฟุตบอลอาชีพ (PFA) กล่าว “เมื่อเราไปหาพวกเขาครั้งแรกหลังจากการรณรงค์ Enough ฉันมีตัวอย่างรีมและรีมของผู้เล่นที่ไม่เหมาะสมที่ได้รับ เรามี (กัปตันเลสเตอร์) เวส มอร์แกนในห้องพูดคุยจากระดับส่วนตัว มี N-word อยู่ทุกหนทุกแห่ง มีอิโมจิลิงอยู่ทุกหนทุกแห่ง และพวกเขาแบบว่า ‘เราขอโทษจริงๆ ไม่ขัดต่อหลักเกณฑ์ของชุมชนของเรา’”

ไม่มีอะไรดีขึ้นมากหลังจากสองปีตามข้อมูลของปอนด์

“ตั้งแต่เราพบกันครั้งแรก พวกเขาซาบซึ้งว่านั่นไม่ใช่คำตอบที่ดีพอ” ปอนด์กล่าว “อย่างไรก็ตาม เรายังคงเห็นและรู้ว่าคำเหล่านั้น อิโมจิเหล่านั้นถูกใช้อย่างน่ากลัวทุกวัน ผู้เล่นและพวกเขาไม่ได้ถูกถอดออกอย่างรวดเร็วเสมอไป บางครั้งพวกเขายังขึ้นหกเดือนหลังจากได้รับรายงาน”

การเคลื่อนไหวของ Instagram เพื่อขจัดการเหยียดเชื้อชาติได้มุ่งเน้นไปที่การดำเนินการกับข้อความโดยตรงที่ไม่เหมาะสมมากกว่าการโพสต์สาธารณะ

 

ทวิตเตอร์ไม่ใช้งาน

PFA พบว่าทวีตแบ่งแยกเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติ 31 จาก 56 รายการยังคงเผยแพร่อยู่บน Twitter ในวันพฤหัสบดีแม้จะรายงานเมื่อปีที่แล้ว เช่นเดียวกับ Facebook Twitter จะไม่ให้ใครสัมภาษณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ที่พวกเขากำลังเสริมการเคลื่อนไหวเพื่อลบเนื้อหาที่เลือกปฏิบัติและผู้ใช้ที่ไม่เหมาะสม

การศึกษาโดยเครือข่าย Fare ที่ต่อต้านการเลือกปฏิบัติกับ Text บริษัทปัญญาประดิษฐ์ในเบลเยียม พบว่ามีผู้เล่น 157 คนที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน Champions League และ Europa League รอบชิงชนะเลิศแปดรายการเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาได้รับการดูหมิ่นเหยียดหยามบน Twitter

หกเดือนต่อมา ร้อยละ 66 ของทวีตที่เลือกปฏิบัติยังคงออนไลน์ เช่นเดียวกับร้อยละ 71 ของบัญชี Fare กล่าว โดยชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ผู้เล่นที่เป็นชนกลุ่มน้อยได้รับการทารุณกรรมทางเชื้อชาติมากขึ้น แต่ก็มีการล่วงละเมิดทางเพศแบบปรักปรำไปยังผู้เล่นทั่วทั้งเกม

การดำเนินการของรัฐบาล

รัฐบาลอังกฤษกำลังออกกฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหาความปลอดภัยออนไลน์ที่อาจส่งผลให้บริษัทสื่อสังคมออนไลน์ถูกปรับฐานล้มเหลวในการปราบปรามการเหยียดเชื้อชาติ

“เราสามารถเห็นค่าปรับสูงถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าการซื้อขายทั่วโลกประจำปี” Oliver Dowden รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมเขียนในหนังสือพิมพ์ The Sun ฉบับวันศุกร์ “สำหรับบริษัทเช่น Facebook หรือ YouTube นั่นอาจเป็นพันล้าน”

 

ปฏิกิริยาของสโมสร

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าแฟนบอล 6 คนถูกแบนจากการเหยียดเชื้อชาติ ซน เฮือง-มิน กองหน้าท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ทางโซเชียลมีเดีย United ยังพบในการทบทวน Twitter, Instagram และ Facebook ว่าโพสต์ที่ไม่เหมาะสม 3,300 โพสต์มุ่งเป้าไปที่ผู้เล่นระหว่างเดือนกันยายน 2019 ถึงกุมภาพันธ์ 2564

เชลซียังกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าผู้สนับสนุนคนหนึ่งถูกแบนเป็นเวลา 10 วันเนื่องจากโพสต์ต่อต้านยิว

อะไรต่อไป?

PFA กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการดับไฟในโซเชียลมีเดียมากขึ้น

“โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกว่านี่อาจเป็นการคว่ำบาตรชุดแรก” ปอนด์กล่าว “เราสามารถทำได้ทุกสัปดาห์ถ้าจำเป็น สิ่งนี้จะไม่หายไป พวกเขาต้องฟังเรา”