ไม่ใช่ว่าตัวเกมเองได้เปลี่ยนวิธีการเล่นฟุตบอล หรือมีผลกระทบยาวนานต่อกฎและข้อบังคับของกีฬา ซึ่งแตกต่างจากการแข่งขันระหว่างสองประเทศในฟุตบอลโลกปี 1966 เมื่ออันโตนิโอ รัตตินอ้างว่าเขาไม่ได้ ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษตามที่ผู้ตัดสินระบุว่าเขาควรออกจากสนาม
การปฏิเสธของ Rattin ล่าช้าในการเล่นเป็นเวลานานจนในฟุตบอลโลกครั้งต่อไปในปี 1970 ใบแดงและใบเหลืองถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์สากลที่ไม่ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม
ในปี 1986 สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาไม่กี่นาทีคือทุกสิ่งที่เป็นไปได้ในเกมฟุตบอลเกิดขึ้นบนสนาม ในสายตาของทุกคนที่รับชม และทั้งหมดนี้ดำเนินการโดยชายคนเดียว ความชั่วและความดี ความอัปลักษณ์และความสวยงาม ความไร้ระเบียบและความสมบูรณ์แบบ ล้วนแสดงให้ทุกคนได้เห็น
นักเขียนชาวอาร์เจนตินา ฮวน แซสทุไรน์ มักกล่าวว่าคำว่า ‘ฟุตบอล’ นั้นผิด เพราะไม่ใช่เกมที่เล่นด้วยเท้า แต่เป็นเกมที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นด้วยมือ นั่นเกือบจะเป็นกฎหลักแล้ว ทว่าประตูแรกของอาร์เจนตินาในเกมกับอังกฤษนั้นทำได้ด้วยมือ แต่ผู้ตัดสินและผู้กำกับเส้นมองไม่เห็น มันถูกอนุญาต
“หัตถ์แห่งพระเจ้า” ที่น่าอับอายในฐานะผู้กระทำความผิดขนานนามทันทีหลังจากการแข่งขันด้วยความทะลึ่งบางอย่าง แทนที่จะเป็นการดูหมิ่น เกือบจะเหมือนกับเด็กที่โทษพี่ชายของเขาที่ขโมยขนม “มันต้องเป็นพระหัตถ์ของพระเจ้า” มาราโดน่าหัวเราะเบาๆ เมื่อถูกสื่อถามถึงเรื่องนี้
มันเป็นช่วงเวลาที่ทำให้โลกตะลึง ชายร่างเล็กเอาชนะผู้รักษาประตูตัวสูง – ปีเตอร์ ชิลตัน – โดยการกระโดดขึ้นไปในอากาศโดยกางแขนออก กำปั้นปิด และเพียงแค่ชกบอลเข้าตาข่าย
แม้จะเป็นเรื่องที่น่าตกใจและไม่ยุติธรรม ความตึงเครียดก็เพิ่มขึ้นเมื่อแฟนบอลในสนามดูทีวีสงสัยว่าประตูจะรอดหรือไม่
คำบรรยายสดของการแข่งขันระบุว่าจะไม่อนุญาต – “ฉันคิดว่าเขาจับบอล”, “แฮนด์บอลใช่หรือไม่” — แต่ผู้มีอำนาจในสนามไม่เคยเรียกร้องและมีเป้าหมาย
สำหรับชาวอังกฤษ ความอยุติธรรมที่โจ่งแจ้งจนยากจะทนจนเจ้ามือรับแทง วิลเลียม ฮิลล์ จ่ายเงินให้กับนักพนันที่เรียกมันว่าเสมอทั้งๆ ที่คะแนนสุดท้าย
อ่าน : 11 จังหวะเขย่าบอลโลก
อ่าน:และผู้ชนะฟุตบอลโลกปี 2018 จะเป็น …
อ่าน:ฟุตบอลโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทำให้อารมณ์เสีย
และไม่กี่นาทีต่อมา “เป้าหมายแห่งศตวรรษ” — ซึ่งภายหลังได้รับการโหวตในแบบสำรวจความคิดเห็นของฟีฟ่า ชายร่างเล็กคนเดิมได้รับบอลจากเพื่อนเก่าแก่ของเขา เอล เนโกร เอ็นริเก้ มิดฟิลด์ที่อยู่ใกล้เส้นแบ่งครึ่ง
มาราโดนาเริ่มวิ่งและเลี้ยงบอลเหมือนเด็กที่ปล่อยตัวใน potrero ซึ่งเป็นพื้นที่เปิดโล่งของอาร์เจนตินาที่เด็กๆ วิ่งไปพร้อมกับสิ่งของใดๆ ที่ดูเหมือนลูกบอล โหยหามัน ห้อยอยู่กับมัน กอดรัดและเต้นรำไปกับมัน เล่นกับมัน ทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถเอามันออกไปได้ และราวกับว่ามันติดอยู่กับเท้าของเขา เขาส่งผู้เล่นอังกฤษหนึ่ง สอง สาม … เจ็ดคน ราวกับว่ามันติดอยู่กับเท้าของเขา
แต่ละคน “ถูกทิ้งให้ตาย” ตามที่นักวิจารณ์ชาวอังกฤษกล่าวในขณะนั้น แต่ละคนมีสีหน้างุนงง เป็นส่วนผสมของความสยดสยองที่เกิดขึ้นกับพวกเขา และความชื่นชมที่พวกเขาได้รับสิทธิพิเศษในการชมความมหัศจรรย์นี้
โจ เดอ พัตเตอร์ ผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียนเรื่องฟุตบอลชาวดัตช์เคยอธิบายว่านี่เป็นปาฏิหาริย์เพียงอย่างเดียวของศตวรรษที่ 20 และเขาไม่ได้พูดเล่น
“เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับสงคราม”
ทั้งสองเป้าหมายนี้เกิดขึ้นจริง และเราทุกคนเห็นพวกเขา พวกเขาเป็นจริง และพวกเขาสร้างประวัติศาสตร์
มีการพูดกันมากมายเกี่ยวกับพวกเขา เกี่ยวกับผู้แต่งของพวกเขา และบางทีเราอาจพยายามมากเกินไปที่จะคาดการณ์ถึงความสำคัญหรือความหมายเพิ่มเติม
ทั้งสองประเทศมีประเพณีการแข่งขันฟุตบอลมาอย่างยาวนาน และเป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบกันในสนามกีฬาตั้งแต่สงคราม Falklands หรือ Malvinas เมื่อสี่ปีก่อน ผู้เล่นหลายคน อย่างน้อยในฝั่งอาร์เจนตินา เพื่อนหรือญาติที่ถูกเกณฑ์ทหาร อาจถึงกับเสียชีวิต
แนวที่ว่า “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับสงคราม” ถูกพูดซ้ำบ่อยมากพอที่จะปลูกฝังความคิดที่ว่ามันอาจจะเกี่ยวข้องกับการสู้รบในปี 1982 และในขณะที่เพลงชาติถูกขับร้องโดยผู้เล่นทั้งสองฝ่าย ชาวอาร์เจนติน่ามีใบหน้าที่เหมือนนักรบ บ่งบอกว่าคู่แข่งรายนี้เป็นคนที่พวกเขาต้องการเอาชนะเป็นพิเศษ
“เขาโค่นล้มกองกำลังของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโดยไม่มีอาวุธเหลือมากไปกว่าการเย็บหมายเลข 10 บนเสื้อของเขา” เป็นบทเพลงจากเพลงฮิตที่ตามมาของ Maradó โดย Los Piojos วงดนตรีร็อกชาวอาร์เจนตินาในยุค 1990
นอกจากนี้ยังมีวรรณกรรมจำนวนมากที่อ้างว่าไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่งในอาร์เจนตินา ที่ซึ่งมักกล่าวกันว่ามีเพียงอาชญากรรมที่ถูกจับได้ คนชอบเป้าหมายแรกมากกว่าเป้าหมายที่สอง
และเป็นความจริงที่มีเรื่องเล่าระดับชาติที่แสวงหาความชอบธรรม บางทีถึงกับให้อภัยในครั้งแรกด้วยการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง — บางทีอาจผิดพลาดได้ — ที่เหยื่อสมควรได้รับ
“มันเหมือนกับการล้วงกระเป๋าชาวอังกฤษ” มาราโดนาอธิบายความรู้สึกของเขาภายหลัง ในขณะที่เพื่อนนักดนตรีชื่อ Fabian Von Quinteiro เคยกล่าวไว้ว่า: “การจมของ Belgrano ก็เป็นเป้าหมายของมือเช่นกัน” โดยอ้างถึงเรือลาดตระเวนของกองทัพเรืออาร์เจนตินาที่จมโดยเรือดำน้ำอังกฤษนอกเขตยกเว้นระหว่างความขัดแย้งปี 1982 .
Jorge Valdano ผู้เล่นเคียงข้างและพยายามไล่ตาม Maradona ให้ทันโดยหวังว่าจะได้รับลูกบอลในกรณีที่ไม่น่าจะผ่านได้ในภายหลังกล่าวว่า: “ใน potrero เป้าหมายที่สองมีค่าสอง” ราวกับว่ากฎทางการของ การแข่งขันบนท้องถนนควรมีความสำคัญเหนือกฎเกณฑ์ที่เป็นทางการของการแข่งขันฟุตบอลโลก
Jorge Burruchaga เมื่อถูกถามว่าเขาเห็นแฮนด์บอลในเวลาที่ทำประตูแรกหรือไม่ บอกกับ CNN Sport ว่า “ไม่ ผมอยู่ฝั่งตรงข้าม ห่างออกไป 20-25 เมตร เลยไม่ได้สังเกต ผมรู้ว่า [มีบางอย่างเกิดขึ้น ] เพราะพวกเขาทั้งหมดมีใบหน้าที่ประหลาดใจ และเราเฉลิมฉลองด้วยความประหลาดใจ
“แต่หลังจากนั้นก็มีประตูซึ่งสำหรับผม ยังคงเป็นประตูที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก ประตูที่คุ้มกับมือเดียวและอีกสองประตู”
มันเหมือนกับว่าทั้งสองประตูรวมกันเป็นหนึ่งเดียว และโดยรวมแล้ว อาร์เจนตินาไม่สามารถคิดถึงประตูหนึ่งได้หากไม่มีอีกประตูหนึ่ง ถามชาวอาร์เจนตินาเกี่ยวกับ “มือ” แล้วพวกเขาจะพูดถึง “เลี้ยงลูก” ในลมหายใจเดียวกัน
อ่าน:ออสเตรเลียรักษาร่างกายให้ฟิตได้อย่างไรในการเดินทางฟุตบอลโลก 250,000 กม
อ่าน:ประเทศของคุณต้องการคุณ! สัญชาติหมายถึงอะไรสำหรับนักฟุตบอลสมัยใหม่
สิ่งประดิษฐ์เหมือนนกฟีนิกซ์
และอัจฉริยะผู้มอบนาทีแห่งอารมณ์สุดขั้วให้กับเราในสนามฟุตบอลเม็กซิกันในวันนั้น
ค่อนข้างจะเป็นนักฟุตบอลที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา? หรือเป็นเขา? อย่างถาวรเมื่อเทียบกับผู้ยิ่งใหญ่อื่น ๆ เขาเก่งกว่าเปเล่ มากกว่าโยฮัน ครัฟฟ์? เขาเดินตามอัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน่ ตำนานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอาร์เจนตินา และออกจากตำแหน่งผู้นำสูงสุดของโลกในปัจจุบัน ลิโอเนล เมสซี่
มาราโดนารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เมื่อการกระทำผิดนอกสนามของเขาซึ่งไม่ได้กล่าวถึงอาชญากรรม มักจะทิ้งเขาไว้ที่ประตูมรณะ การเฝ้าระวังจำนวนมากก็ปรากฏขึ้นทั่วโลก ตั้งแต่บังคลาเทศไปจนถึงเนเปิลส์
คริสตจักรได้เริ่มต้นขึ้นในชื่อของเขา มีพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับเขาในบัวโนสไอเรส ซึ่งตั้งอยู่ในบ้านที่เขาเติบโตขึ้นมาเป็นวัยรุ่น ผู้ชายที่โตแล้วจะร้องไห้เมื่อสามารถปลุกอารมณ์ที่เขาปลุกขึ้นมาได้ด้วยพรสวรรค์ที่ไม่มีปัญหาของเขา
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าสนใจเมื่อมีการสำรวจความคิดเห็นเพื่อเลือกบุคลิกภาพด้านกีฬาที่ดีที่สุดของอาร์เจนตินาในประวัติศาสตร์ เช่น ฆวน มานูเอล ฟานจิโอ ผู้มีมารยาทอ่อนโยนที่มีมารยาทดี ชนะรางวัลทุกครั้ง
ตลอดระยะเวลา 32 ปี นับตั้งแต่สองเป้าหมายที่เรามองว่าเป็นงานเดียว ธรรมชาติของรถไฟเหาะในชีวิตของเขาได้เห็นเขาพาดหัวข่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาได้ขึ้นสู่สถานะเทพและตกจากความสง่างามสู่หลุมที่มืดมิดที่สุด จินตนาการได้เท่านั้นที่จะลุกขึ้นกลับ
ช่วงเวลาไหนในฟุตบอลโลกที่มีความหมายสำหรับคุณ? แสดงความคิดเห็นของคุณบนหน้า Facebook ของเราหรือโดยทวีต @CNNSport
จากเรื่องอื้อฉาวเรื่องยาสลบที่ใหญ่ที่สุดในโลกเรื่องหนึ่งในฟอรัมฟุตบอลโลก ไปจนถึงการคิดค้นใหม่เหมือนนกฟีนิกซ์ในฐานะผู้จัดการที่มีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ประเด็นส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับการเสพติด การใช้สารเสพติด เด็กนอกกฎหมาย และความบาดหมางเรื่องเงินเมื่อเปรียบเทียบ บุคลิกที่ยิ่งใหญ่ของเขา – ความสามารถพิเศษของเขาแผ่กระจายไปทุกที่
ถ้าเขาจัดรายการทีวี รายการทีวีที่น่าตื่นตาตื่นใจและเหนือจริงที่สุดที่ใครๆ ก็เคยเห็น ถ้าเขาเข้าไปในห้อง ผู้คนจะยืนในพิธีและบอกเล่าเรื่องราวหลายปีหลังจากที่พวกเขาเข้ามาในห้องนั้นอย่างไร พลัง. เสน่ห์. ความสามารถพิเศษ. และความสามารถที่จะมองเห็นได้จะเปราะบาง เปราะบาง และไม่สมบูรณ์อีกด้วยนั่นเอง
ความขัดแย้งในการเดินที่ตรวจสอบความขัดแย้ง อนุญาตให้เราทุกคนยอมรับความเป็นมนุษย์ของเรา ความผิดพลาดของเรา ความปรารถนาอันไม่พึงประสงค์ของเรา
ไม่ว่าเขาจะเก่งกว่าเปเล่หรือครัฟฟ์หรือไม่ก็ไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่น เขาเป็นคนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริง และการพิสูจน์ตามตัวอักษรของสิ่งนี้สามารถเห็นได้จากสองประตูที่เขายิงให้กับอังกฤษในปี 1986