ความกล้าหาญและการฝ่าฟันในการรับมือกับภัยคุกคามใน “Chicken Run”

การผจญภัยปั้นดินน้ำมันแบบสต็อปโมชันที่น่าติดตามนี้บอกเล่าเรื่องราวของไก่ตัวผู้ชาวอเมริกันที่ตกหลุมรักแม่ไก่แสนสวยในฟาร์มของอังกฤษ ทั้งคู่ตัดสินใจที่จะหนีออกจากฟาร์ม แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องต่อสู้กับชาวนาผู้ชั่วร้ายที่ตั้งใจจะควบคุมพวกเขาให้อยู่ภายใต้การควบคุมของเธอ ไก่ตัดสินใจพยายามหนีเพื่อไม่ให้กลายเป็นพายไก่

ผ่านไป 20 ปี “Chicken Run” ยังคงเป็นบทเรียนด้านแรงงานอย่างมีจริยธรรม

กระดูกไก่. เมื่อเราพินาศจะเหลือแต่กองกระดูกไก่ และแน่นอนพลาสติก หรืออย่างน้อยที่สุด นั่นคือสิ่งที่สมิธโซเนียนพยากรณ์เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว หลังจากที่ Popeyes อัปเดตเมนูในช่วงฤดูร้อนปี 2019 ด้วยแซนวิชไก่ที่ทำลายสถิติ ก็คงไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ ในหลายวิธี รู้สึกเหมือนวันสิ้นโลกอยู่ใกล้แค่เอื้อม: วิกฤตสภาพอากาศทำให้อุณหภูมิโลกสูงขึ้น ระดับน้ำทะเล เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรง และการปล่อย CO2/มีเทน ตลอดจนการสูญเสียพันธุ์สัตว์ของเราอย่างรวดเร็ว เรากำลังเผชิญกับการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ และมันมืดมนอย่างยิ่ง

ดังนั้นเมื่อมีข่าวออกมาว่าหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันจะได้รับภาคต่อหลังจากเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ไปแล้วกว่า 20 ปี ฉันจึงจับมือทั้งสองข้างไว้แน่น Chicken Run เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษใหม่ เพียงไม่กี่เดือนหลังจากที่เราคิดว่าโลกกำลังจะถึงจุดจบอีกครั้ง ต้องขอบคุณ Y2K บั๊กคอมพิวเตอร์ที่น่ารำคาญที่สัญญาว่าจะทรมานทางเทคโนโลยี แต่ทุกอย่างก็ปกติดี และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 แอนิเมชันสต็อปโมชันจากดรีมเวิร์คส์ก็ออกฉาย ซึ่งทำรายได้มากกว่า 224 ล้านเหรียญ ทำให้เป็นภาพยนตร์สต็อปโมชันที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์

เรื่องราวเกิดขึ้นในสหราชอาณาจักร หัวใจของ Chicken Run คือ Ginger (ให้เสียงโดย Julia Sawalha) แม่ไก่ชาวอังกฤษผู้ปรารถนาจะเป็นอิสระจากฟาร์มที่กักขังเธอและเงื้อมมือของเธอไว้ ความพยายามหลบหนีซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเธอล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า แต่อย่างไรก็ตาม เธอยังยืนหยัด—จนกระทั่งวันหนึ่งโชคชะตาเมื่อไก่ชื่อร็อคกี้ (ให้เสียงโดยเมล กิบสัน) ตกลงมาจากท้องฟ้าอย่างแท้จริง การชนอย่างกะทันหันของร็อคกี้ในเล้าไก่ทำให้จินเจอร์มีแผนหลบหนีอันทะเยอทะยานครั้งต่อไป: เธอจ้างแยงค์ผู้มีเสน่ห์มาสอนเล้าไก่ของเธอให้บิน และในการทำเช่นนั้น กระตุ้นให้เกิดการรัฐประหารต่ออาณาจักรฟาร์มไก่ทวีดีโดยไม่ได้ตั้งใจ

เนื้อเรื่องของ Chicken Run นั้นเรียบง่าย เป็นเส้นตรง และง่ายสำหรับเด็กที่จะแยกแยะ แต่การเมืองของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแง่มุมที่เผ็ดร้อนที่สุด สตรีนิยม สงครามชนชั้น การทูตระดับโลก เทคโนโลยี และระบบอัตโนมัติ ทั้งหมดนี้ถูกรวมเข้ากับเปลือกของเรื่องราวได้อย่างง่ายดาย “พวกมันเป็นระเบียบ ผมรู้” คุณทวีดี้ (โทนี่ เฮย์การ์ธ) กล่าว ขณะมองออกไปที่คอกที่มีรั้วล้อมซึ่งเขาขังไก่ไว้ การดำเนินการร่วมกัน การจัดระเบียบ และการปลุกจิตสำนึกที่ Ginger ใช้ในการพูดพล่อยๆ ของเธอเป็นการพยักหน้าให้กับการเคลื่อนไหวของสตรีนิยมทั้งในอดีตและปัจจุบัน: กลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สงครามวัฒนธรรมในทศวรรษ 1960 และ 70 และการโฟกัสด้วยสายตาเฉียบคม เกี่ยวกับความยุติธรรมในการเจริญพันธุ์ ความมุ่งมั่นทางเศรษฐกิจ และการหลีกหนีจากความรุนแรงของผู้ชายที่ยังคงดึงดูดความสนใจของขบวนการมาจนถึงทุกวันนี้

สำหรับครอบครัว Tweedy แม่ไก่ทั้งหมดนั่งอยู่ตรงหว่างขา และความสามารถในการออกไข่กลายเป็นเรื่องของความเป็นความตาย หากเทียบเคียงกัน การพลิกดู playbook ของระบอบปิตาธิปไตยจะแสดงให้เห็นว่าคนที่มีครรภ์มานานหลายชั่วอายุคนถูกผูกมัดและถูกจำกัดให้เหลือเพียงชีววิทยาและภาวะเจริญพันธุ์ตามที่สันนิษฐานไว้ ในอเมริกาของทรัมป์ การเข้าถึงบริการอนามัยการเจริญพันธุ์กำลังถูกคุกคาม ถูกขับออก และหยุดชะงัก ขณะที่รัฐอนุรักษ์นิยมพลิกแพลง Roe v. ลุยผ่านกฎหมายที่เข้มงวด แต่การเสนอราคาเพื่ออิสรภาพของ Ginger นั้นไม่ได้ถูกขังอยู่ในความปรารถนาที่จะหลบหนีเท่านั้น: “รั้วไม่ได้มีแค่ในฟาร์มเท่านั้น มันอยู่ในหัวของคุณ” เธอเตือนฝูงแกะของเธอ ในทางกลับกัน การปลดปล่อยจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อคนขี้ขลาดได้รับการตัดสินใจอย่างเต็มที่และเป็นอิสระเหนือร่างกายและแรงงานของพวกเขา

“พวกเขาไม่วางแผน ไม่วางแผน และไม่จัดระเบียบ!” นางทวีดี้ (มิแรนดา ริชาร์ดสัน) ผู้เป็นทั้งมันสมองและกำลังของฟาร์มไก่และทำหน้าที่เป็นเกราะกำบังให้กับฮีโร่ของเรา เมื่อ Ginger ยืนหยัดเพื่อผลประโยชน์ส่วนรวมในการปลดปล่อยนกในกรงทุกตัวของฟาร์ม (“นี่เป็นเรื่องของพวกเราทุกคน!”) Mrs. Tweedy มุ่งความสนใจไปที่ผลกำไรส่วนบุคคลและผลกำไรที่ยากจะคาดเดาเท่านั้น การตัดสินใจของเธอที่จะปลุกระดมให้เกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรมในฟาร์มผ่านการทำพาย—“สิ่งนี้จะทำให้ Tweedy Farms หลุดพ้นจากยุคมืดและเข้าสู่การผลิตอัตโนมัติอย่างเต็มรูปแบบ”—สะท้อนถึงการปฏิรูปอุตสาหกรรมในช่วงทศวรรษ 1980 ของ Margaret Thatcher ที่ให้ความสำคัญกับธุรกิจแปรรูปเป็นสำคัญ และเติบโตเหนือผู้คนและชุมชนของพวกเขา

นาง Tweedy เช่นเดียวกับ Thatcher ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าผู้หญิงทุกคนสามารถเป็นทหารราบสำหรับระบอบเผด็จการทุนนิยมได้ง่ายเกินไป Chicken Run ประสบความสำเร็จในการทำนายการเพิ่มขึ้นของระบบอัตโนมัติทางอุตสาหกรรมและผลลัพธ์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ การศึกษาโดย McKinsey Global Institute คาดการณ์ว่าภายในปี 2573 ผู้หญิงมากถึง 160 ล้านคนทั่วโลกจะถูกเลิกจ้างจากการจ้างงานในปัจจุบัน ในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว ผู้หญิงเกือบหนึ่งในสี่จะตกงานเนื่องจากปัญญาประดิษฐ์กำลัง “เปลี่ยน” บทบาทการบริหารและการบริการลูกค้าที่เป็นผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่

แต่หนังก็ปิดฉากลงอย่างมีความสุข แม่ไก่ฟักแผนได้สำเร็จเพื่อหนีเงื้อมมือของครอบครัวทวีดี้และชะตากรรมที่อบอวลของพวกมัน เมื่อทำงานร่วมกัน พวกเขาสร้างเครื่องบินได้อย่างน่าอัศจรรย์และหลบหนีไปยังเกาะที่ห่างไกล ซึ่งเป็นเขตอนุรักษ์พันธุ์นก ซึ่งให้อิสระจากสภาพการแสวงประโยชน์จากสภาพภูมิประเทศที่รกร้างแบบอุตสาหกรรม ในหลาย ๆ ทาง สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการแสดงออกของยูโทเปียแปลก ๆ ที่ยังคงหลบเลี่ยงเรา แม้ว่ากลุ่มแบ่งแยกดินแดนเลสเบี้ยนพยายามสร้างสถานที่เหล่านี้ขึ้นในทศวรรษที่ 1960 และ 70 ด้วย “ดินแดนของผู้หญิง” ที่ใกล้สูญพันธุ์ในขณะนี้ ในขณะที่ชุมชน “สตรีเท่านั้น” ดังกล่าวมักจะจมอยู่ในความขัดแย้ง สวรรค์ของ Ginger นั้นมีความครอบคลุมมากกว่านั้นมาก: ไก่จะเข้าร่วมโดย Rocky และ Fowler (ไก่แก่ที่เป็นทหาร พากย์เสียงโดย Benjamin Withrow) เช่นเดียวกับ Nick (Timothy Spall) และ Fetcher (Phil Daniels) หนูตัวลื่นแต่ช่วยเหลือดีคู่หนึ่ง ซึ่งทุกตัวช่วยทำให้การมองเห็นของ Ginger เป็นจริง

Chicken Run นั้นไม่มีข้อผิดพลาด ส่วนโค้งโรแมนติกระหว่าง Ginger และ Rocky นั้นไม่จำเป็น เมื่อ Ginger ประสบปัญหา มันคือ Rocky ที่เข้ามากอบกู้โลก (สองครั้ง!) และสภาพที่เหนื่อยล้าทำให้ข้อความสำคัญของเรื่องเจือจางลง บางทีมันอาจจะสมเหตุสมผลที่ไก่จะเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดในนิทานที่ให้ความสำคัญกับชัยชนะของผู้หญิงอย่างภาคภูมิใจ ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจมีส่วนร่วมกับคำวิจารณ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับ American Dream ที่ Rocky นำเสนอได้อย่างเหมาะสมว่าเป็นภาพลักษณ์ของเสรีภาพและเสรีภาพ – ดาวยิงในท้องฟ้าแห่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่เช่นเดียวกับความเชื่อผิดๆ ที่คนอเมริกันจำนวนมากยึดมั่น การมองเห็นของร็อคกี้ของจินเจอร์ก็ถูกเปิดเผยเมื่อเธอพบว่าเขาเป็นเพียงการแสดง ซึ่งเป็นกลอุบายของคณะละครสัตว์ ไม่น้อยไปกว่ากัน เขาบินไม่ได้ ไม่มีทางหนี; และเรื่องตลกอยู่ที่เธอ

แต่ความฝันของ Ginger ไม่ใช่ความฝันแบบอเมริกัน และในขณะที่เธอเล็งไปที่ขอบฟ้าที่กว้างไกลกว่านี้ เป็นการรวมตัวของสหภาพแรงงานที่สะท้อนจิตวิญญาณของภาพยนตร์ได้ดีที่สุด ฉากของไก่ที่แย่งปัจจัยการผลิตกลับมา—ร่างกายของพวกมันเอง—ถูกนำมาวางเคียงคู่กับเสียงระฆังและเสียงหวีดหวิวของเครื่องจักรทำพายของ Tweedy ในจุดสูงสุดของการปลดปล่อยคนงานของมาร์กซิสต์ และไม่มีอะไรจะสำคัญไปกว่านี้แล้วสำหรับอเมริกาในปัจจุบัน ความฝันแบบอเมริกันขายความคิดที่ว่าการทำงานอย่างหนักและความพากเพียรช่วยให้เกิดการเคลื่อนไหวทางสังคมในระดับที่สูงขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงทำให้งานเป็นหัวใจของอัตลักษณ์อเมริกัน แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหน้า—วิธีที่จะทำให้พนักงานพอใจกับการแสวงหาผลประโยชน์ของตนเอง

ด้วยการถกเถียงกันมากขึ้นเกี่ยวกับจริยธรรมของมหาเศรษฐีและการกักตุนความมั่งคั่ง อเมริกากำลังตื่นขึ้นสู่ความเป็นจริงอันน่าสลดหดหู่ ผู้สมัครรับเลือกตั้งจากพรรคเดโมแครตหลายคนในปี 2020 ได้ประกาศสนับสนุนสหภาพแรงงาน โดยเบอร์นี แซนเดอร์สวางแผนที่จะเพิ่มสมาชิกภาพเป็นสองเท่า! ในความพยายามที่จะรักษาคะแนนเสียงและเยียวยาการขโมยค่าจ้าง การเอารัดเอาเปรียบ และสภาพการทำงานที่เป็นอันตรายซึ่งรบกวนงานชาวอเมริกันจำนวนมาก การเสริมพลังให้กับการเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงานจะเป็นกุญแจสำคัญในปี 2020 แม้ว่า GOP จะมีแนวคิดอื่นก็ตาม นี่เป็นสิ่งที่ Ginger ตระหนักดีเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ทำให้เธอยิ่งต้องคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธออาจต้องพูดเกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบัน

แต่เราจะได้เห็นภาคต่อก่อนที่โลกจะแตกเป็นกองกระดูกไก่และพลาสติกหรือไม่? ถ้ามีอะไร Chicken Run เสนอทางเลือกให้กับโลกรกร้างที่พวกเราหลายคนกลัวมากขึ้นเรื่อยๆ จินเจอร์และพรรคพวกของเธอสอนเราว่าการกระทำร่วมกัน การสร้างแนวร่วม การปลุกจิตสำนึก และการยืนหยัดอย่างเด็ดเดี่ยวเป็นส่วนผสมที่จำเป็นสำหรับการปฏิวัติ ซึ่งขึ้นอยู่กับการทบทวนการออกแบบปิตาธิปไตยทุนนิยมในปัจจุบันของเราใหม่ เพื่อให้ได้มาซึ่งสรวงสวรรค์ของเราเอง เราจะต้องทิ้งโลกที่โหดร้ายใบนี้ไว้เบื้องหลัง และนั่นฟังดูน่ายินดีสำหรับฉัน